Multi-Languages Corporation
Quality • Care • Prestige
Because We Care
July 2016
Newsletter #4
[email protected]
Rare Pokémon Teach us About Localization
Where can you catch these rare Pokémon? 
Companies that want to achieve success on the global market must localize. This is what Niantic did by making 4 different Pokémon only available in certain continents in the real world, known as the regional rare Pokémon. Cultural and local aspects were considered to select the Pokémon and use those regional characteristics for local engagement.
Each of these 4 Pokémon have local characteristics of the continents they reside in: 
·  Asia: Pokémon: #083 – Farfetch’d
"Farfetch'd" is known as "kamonegi" in Japanese which translates to "A duck has come along carrying a leek on its back" 
·  Australia: Pokémon: #115 – Kangaskhan
It's no surprise that Australia's localized Pokémon is inspired by an animal native to the land and heavily associated to its culture - A Kangaroo. 
·  Europe: Pokémon: #122 – Mr. Mime
In the Pokemon world, Mr.Mime is a pantomime. In German, Mr.Mime's name translates to "Pantimos" which comes from the word pantomime. 
·  North America: Pokémon: #128 – Tauros
This Pokémon is inspired by the North American Bison. Its name also comes from the astrological sign Taurus which translates to "the Bull" in Latin. 
Locale: set of characteristics, information, or conventions specific to the linguistic, cultural, technical, and geographical conventions of a target audience. * ISO 17100 Translation Services Standard
"A Brampton judge has dismissed an impaired driving charge against a man who was not given access to a Punjabi interpreter when he spoke with a lawyer following his arrest, which violated his right to counsel."
"Our world is increasingly connected, and the impact of globalization reaches organizations in all market sectors. It's easier than ever for companies across industries to operate in any country throughout the world, opening up new market opportunities and chances for high returns. But organizations face a significant barrier to entry when expanding into new markets: language." 
"Fran French, Geraldine German, Dudley Dutch, Spike Spanish, Polly Polish and Ron Romanian are six British interpreters at the EU. They each speak two European languages, as well as English, but none speaks..."
Empowerment Tips
Benefits of Drinking Water & How Much You Should Drink 
It keeps us alive, quenches our thirst, and keeps our bodies running at an optimal level. But what are some of the real benefits besides keeping us alive? How does it positively impact our system? And how much should we have anyways?
Here Are Some of the Benefits of Drinking Water!
Increase Energy 
Since your brain is mostly water, drinking it helps you think, focus better, and be more alert. On top of that, your energy levels go through the roof! 
Lose Weight
By drinking water, your belly fills up and your hunger is reduced. It also boosts your metabolism and has zero calories. 
Have Great Skin
Drinking water moisturises your skin, keeping it fresh, soft and glowing. It gets rid of wrinkles and takes years off your appearance. 
Boosts Immune System
If you drink enough water, your likelihood of sickness is significantly reduced. Regular consumption of water helps fight against the flu, cancer, and other serious diseases. 
Gets Rid of Headaches
Often headaches are caused by dehydration. Want to get rid of that headache that keeps coming up? Drink up! 
Save Money
On top of it being the best liquid you could ever put into your body, it is absolutely free at most restaurants. Heal your body and your bank account at the same time! 
Puts You in a Great Mood
The way we treat our bodies has a significant impact on our emotional well being. The healthier our bodies are, the better handle we will have on our emotional states. 
Recommended water intake:
Many experts say that you should aim for 8 cups of water a day. But considering all of our bodies are different, a better measure is half your weight in ounces daily. 
Weight Divided by 2 = Water intake in ounces
A male that weighs 180lbs should have around 90 ounces of water daily (11.25 cups) 
A Female that weights 130lbs should have around 65 ounces of water daily (8.125 cups) 
Note: Health and/or Empowerment tips were compiled by Lola Bendana. These tips are for educational purposes only and are in no way intended to diagnose, cure, or treat any health condition. It does not constitute medical advice or any other professional advice. Always consult with your physician first. Visit our weekly newsletter  or our empowerment section for a compilation of tips. 
Content from non-profit associations

We are glad to support the work of non-profit associations working towards the improvement of the translation and interpreting field. If you have events or news to share, we will be happy to publish them at no cost.
Clients, translators, interpreters, suppliers, colleagues or anyone else who has interacted with us, we appreciate in advance if you can write a Google Review for us. It only takes a couple of minutes!
You can also provide us your full feedback
Thank you!
Why do so many priests, who have to say the words of the new translation, dislike them? Maybe because the principle of intentionally elevated language wasn't explained. 
In late November, when the Church marks the first Sunday of Advent, English-speaking Catholics will have been using a new translation of the Roman Missal, the collection of prayers and other texts used in the Mass, for five years.
Be part of the progress, be a pioneer! Get your OCCI-ACI accreditation now!
We provide ACI interpreters preferential booking, preferential rank and preferential rate. Please send us your ACI card as soon as you receive it. 
Save the Date for the
Multi-Languages Annual Conference
Saturday November 26, 2016
Registration will open on Monday August 29 for: 
  • Active translators and interpreters working with us
  • Active clients
  • Members of the Board of Directors of translators and interpreter's associations
Registration will open for the general public on October 1 (Provided there is availability)
Who do you need to contact at Multi-Languages?

Lola Bendana

Director Ext.222

Ann Menoudakis
Interpretation Ext.223

Mariolga Urdaneta
Translation/Revision/Braille Ext.224

Kevin Gonsalves
Desktop Publishing (DTP)/Audio/Video/Transcription Ext.226

Sergio E. Bendana
Business Development/Accounting
Rene Sandino F.
Client Care Team Ext. 221

Cesar Membreno
Client Care Team Ext. 221
Evelin Garcia
Client Care Team Ext. 221
Who are we?
We are one of the most trusted translation agencies in the world and proudly Canadian. More importantly, the Multi-Languages culture is about making the world a better place! We are changing the world one person at a time, saving lives in multiple languages.

Because of what we do, people are happier and healthier. After two decades in business, we still believe in giving back, and we want people to feel happy and help others to achieve the same. It is a privilege to carry this mission. Helping others is what inspires us.
Every great achievement starts with the vision of its completion. Have a vision and do something every single day that will allow you to move towards it. Keep moving toward that dream you have, no matter what. 
Our Quality Guarantee

Multi-Languages is committed to providing its clients with outstanding translation and interpretation services. We do extensive amount of work to ensure that the translations and interpretations that we deliver are of the highest quality. We are so confident in the high quality services we provide, that we offer a unique “Outstanding Quality Guarantee." If for any reason, you feel our services have not met our guarantee of highest quality, please contact us right away and we will make it right for you.

Contact us for details
We are Certified by the Canadian Standards for Translation Services (Canadian General Standards Board approved by the Standards Council of Canada) CAN CGSB  131.10-2008 and by the ISO 17100 Certification granted by the Austrian Standards Institute and the Language Industry Certification System (LICS). We have been certified under the European Standards (EN15038) since 2007, and now the EN has been replaced by ISO 17100
We fully abide and are certified under the National Standard Guide for Community Interpreting Services – NSGCIS
For details on certification, please visit our site


Multi-Languages is the first translation and interpreting agency in Toronto to obtain accreditation by the Better Business Bureau!

  • Build Trust
  • Advertise Honestly 
  • Tell the Truth 
  • Be Transparent 
  • Honor Promises 
  • Be Responsive
  • Safeguard Privacy
  • Embody Integrity

Better Business Bureau Vision
"An ethical marketplace where buyers and sellers can trust each other." 

Multi-Languages has been accredited with the BBB as of October 2013

To stay informed and up to date on industry trends, make sure you confirm your SUBSCRIPTION to our Newsletter, or unsubscribe and miss out. Either way, we need to know to comply with CASL

We are complying with CASL and we only have less than 2 years to move all our "Implied Consent" contacts to "Expressed Consent"

Our outcome is to share valuable information and maintain our relationship, never to create an inconvenience.

In light of the Canadian Anti-Spam Legislation (CASL), If you don't have an existing business relationship with us, we appreciate very much you either confirm that you would like to stay in the email list or unsubscribe from it.

Our communication includes 1 weekly email which brings you topics such as:

•  Translation
•  Interpretation
•  Ethics
•  News from the sector
•  Upcoming events
•  Job offers
•  Periodic free raffles
•  Health tips

We appreciate your interest in receiving ongoing news from us. These communications are an excellent way for us to stay connected with you!

Privacy is extremely important to us. We will never sell, or rent your name or address to anyone. We are committed to protecting your information.

As always, you may remove yourself from our mailing list at any time via the unsubscribe option available in every email from us.

Click Here to Unsubscribe

Like, Subscribe & Follow us on Social Media

We would like to thank you again for choosing us as your translation and interpretation service provider. It is our pleasure to support you with your language needs.

Download our previous Newsletters
Multi-Languages Corporation
Tel: 416-296-0842 - Toll Free: 1-800-568-8861
[email protected]