Multi-Languages Corporation
Quality • Care • Prestige
Because We Care
February 2016
Newsletter #3
[email protected]
 "A recent report from the Department of Business, Innovation and Skills (BIS) found that the UK is losing out on an incredible £48bn a year in lost exports as a direct result of its lack of language skills."
“A lot of SMEs see languages as a cost and it’s absolutely not a cost, it’s an investment,” 
"Bilingual stroke patients were twice as likely as those who spoke one language to have normal cognitive functions after a stroke."
"It’s 2016, and roughly a quarter of Major League Baseball players come from countries that don’t commonly speak English."
Language Industry Conference 2016
Lead Your Business
Register for the AILIA Conference
April 21-22
The Montreal Tower
Olympic Park Stadium
The Language Industry Association of Canada (AILIA) is looking for corporate members in good standing to run for the Board of Directors during our 2016 elections at the AGM. 
If interested, please contact me for details.
Thank you.
Lola Bendana, AILIA President
Empowerment Tips 
How can Neuro Linguistic Programming (NLP) help us in our daily lives?  
  • NLP Rewires Your Brain.  
  • Neuro Linguistic Programming techniques are at the leading edge of human behavioral technology.
  • NLP utilizes the fastest and most permanent formulas to rewire and remap your thought patterns and behaviors by altering the internal codes and structures of your brain.
  • The huge advantage of NLP is that it lets you release old negative emotions immediately and the new learnings are instantaneous; you will notice the shift in your personality immediately and the change in your personal performance will be dramatic.
  • Make fundamental changes in the way you speak and think; shape your new reality now. Success is here for you!  
If you would like to learn more about NLP, mark your calendars for next Wednesday, February 24th for the Toronto Power Group. Dynamic NLP Success Strategies with Master Trainer Yvonne Oswald PhD  RSVP
Note: Health and/or Empowerment tips were compiled by Lola Bendana. These tips are for educational purposes only and are in no way intended to diagnose, cure, or treat any health condition. It does not constitute medical advice or any other professional advice. Always consult with your physician first. Visit our weekly newsletter  or our empowerment section for a compilation of tips. 
Content from non-profit associations

We are glad to support the work of non-profit associations working towards the improvement of the translation and interpreting field. If you have events or news to share, we will be happy to publish them at no cost.
Given the magnitude of their impact on translation quality, we are sharing again the Revision Guidelines (Prof. Brian Mossop).  
Translators: please review these Guidelines in detail. One small detail overlooked can ruin a document.
"Why is an "odour" classier than a "smell"? Why is a "beverage" fancier than a "drink"? The answer lies in English history - and in the way we automatically know which 'register' of language to use."
Free raffle: We love to hear from you, this is how we improve. Please submit your feedback by March 7 to [email protected] for an opportunity to win 1 ticket to the Power of Success event.   
8 International Best Selling Authors and Experts gather for the first time ever in Toronto  
Chris Gardner: Life Story portrayed by Will Smith in Pursuit of Happyness
Sting: Musician 
Kevin Harrington: Shark Tank
Loretta La Roche: Life is Not a Stress Rehearsal
Jim Kwik: World Renowned Memory Expert
Richard Green: Communications Expert to Stars
Kyle Cease: Comedy Central Comedian of Year, expert on creativity
Glen Morshower: Actor; Multiple Blockbusters, Transformers, 24 & more
We are also organizing a group with a discounted rate and preferential seating. If interested in joining our group, register and use code MLC100 
March 23, 2016
International Centre
Be part of the change, be a pioneer! Get your OCCI-ACI accreditation now!
Who do you need to contact at Multi-Languages?

Lola Bendana

Director Ext.222

Ann Menoudakis
Interpretation Ext.223

Mariolga Urdaneta
Translation/Revision/Braille Ext.224

Kevin Gonsalves
Desktop Publishing (DTP)/Audio/Video/Transcription Ext.226

Sergio E. Bendana
Business Development/Accounting


Our Quality Guarantee

Multi-Languages is committed to providing its clients with outstanding translation and interpretation services. We do extensive amount of work to ensure that the translations and interpretations that we deliver are of the highest quality. We are so confident in the high quality services we provide, that we offer a unique “Outstanding Quality Guarantee." If for any reason, you feel our services have not met our guarantee of highest quality, please contact us right away and we will make it right for you.

Contact us for details
We are Certified by the Canadian Standards for Translation Services (Canadian General Standards Board approved by the Standards Council of Canada) CAN CGSB  131.10-2008 and by the ISO 17100 Certification granted by the Austrian Standards Institute and the Language Industry Certification System (LICS). We have been certified under the European Standards (EN15038) since 2007, and now the EN has been replaced by ISO 17100
We fully abide and are certified under the National Standard Guide for Community Interpreting Services – NSGCIS
For details on certification, please visit our site


Multi-Languages is the first translation and interpreting agency in Toronto to obtain accreditation by the Better Business Bureau!

  • Build Trust
  • Advertise Honestly 
  • Tell the Truth 
  • Be Transparent 
  • Honor Promises 
  • Be Responsive
  • Safeguard Privacy
  • Embody Integrity

Better Business Bureau Vision
"An ethical marketplace where buyers and sellers can trust each other." 

Multi-Languages has been accredited with the BBB as of October 2013

To stay informed and up to date on industry trends, make sure you confirm your SUBSCRIPTION to our Newsletter, or unsubscribe and miss out. Either way, we need to know to comply with CASL

We are complying with CASL and we only have less than 2 years to move all our "Implied Consent" contacts to "Expressed Consent"
unsubscribe man
Our outcome is to share valuable information and maintain our relationship, never to create an inconvenience.

In light of the Canadian Anti-Spam Legislation (CASL), If you don't have an existing business relationship with us, we appreciate very much you either confirm that you would like to stay in the email list or unsubscribe from it.

Our communication includes 1 weekly email which brings you topics such as:

•  Translation
•  Interpretation
•  Ethics
•  News from the sector
•  Upcoming events
•  Job offers
•  Periodic free raffles
•  Health tips

We appreciate your interest in receiving ongoing news from us. These communications are an excellent way for us to stay connected with you!

Privacy is extremely important to us. We will never sell, or rent your name or address to anyone. We are committed to protecting your information.

As always, you may remove yourself from our mailing list at any time via the unsubscribe option available in every email from us.

Click Here to Unsubscribe

Like, Subscribe & Follow us on Social Media

We would like to thank you again for choosing us as your translation and interpretation service provider. It is our pleasure to support you with your language needs.

Download our previous Newsletters
Multi-Languages Corporation
Tel: 416-296-0842 - Toll Free: 1-800-568-8861
[email protected]