Multi-Languages Corporation
Quality • Care • Prestige
Because We Care
June 2018
Newsletter #2
[email protected]
Our Power is our Care, Our Power is our Presence!
Two key figures rendered the historic US-NK summit possible Tuesday, breaching the language barrier between the US and North Korean leaders: the interpreters.
The pair have attracted much attention as the only people privy to the full content of the private meeting between the two leaders.
Former President George H.W. Bush was deep in nuclear negotiations with Soviet leader Mikhail Gorbachev. The 1990 talks, focused on an arms control treaty, were suddenly interrupted when a seasoned Soviet interpreter made a critical mistake.
Toronto, Canada
The American Translator's Association will be offering its certification exam in Toronto. Candidate must be a member of ATA prior to the exam date.
Multi-Languages Annual Conference 
This year we are using Eventbrite for registration.
For Speaker's announcements and further details visit our Event's page
Invitations went out on Monday, June 11th to those translators, interpreters and clients who have worked with us within the last year. 
You should have received a unique link with a code which will be private and valid for one registration. Please don’t share the link.
We are also inviting OCCI-ACI interpreters to register during the exclusive registration period. If you are an ACI but haven't worked with Multi-Languages, please contact us so we can send you an invitation.
Exclusive registration will be available from June 11th to August 15th
On August 15th we will open registration to the general public, provided there is space still available.
As in previous years, the conference will be Pay It Forward (no financial commitment).
For questions, please email [email protected]
Free Raffle 
Before we can identify ourselves as professional translators, interpreters, managers, administrators, professors, business owners or any other designation we may have, we are human beings with the same needs and wants.
We need to take care of ourselves, be happy and fulfilled to be able to do a good job and accomplish what we desire in life. 
Because we understand the need to work on our personal development, we regularly promote personal empowerment events. 
We have Tony Robbins coming to Toronto on September 26, 2018.
How to enter for the raffle? 
To win one ticket to the Tony Robbins event, send us an email to
[email protected] by August 1, 2018.
Please specify if you are sending an entry to the Hay House Live event or the Tony Robbins event, as we are conducting both raffles at the same time. 
If you want to BUY TICKETS, we have group preferred seating (just behind VIP) at $100 off. Use code: MLC. Please note that if you want to sit with our group, you need to use our Code when buying tickets. 
Multi-Languages Annual Conference 
Speaker announcements
Every year we have one presentation at our conference that is not necessarily related to languages or language technologies. This year we have selected a fantastic speaker / neuroscientist who will share with us her research on Failure.
Failing With the Brain in Mind
By Dr. Mandy Wintink
Many of us are encouraged to succeed but we often ignore the role failing plays in that success. Contrary to popular practice, failure is not something we should avoid because failure helps us adjust and improve future outcomes. The brain is naturally wired to detect errors and adjust accordingly and therefore serves as a useful strategy for improving performance. This session will introduce participants to the neuroscience of failure in order to help reframe failure as natural and necessary as part of the process of learning and succeeding. 
Dr. Mandy Wintink, PhD is a Life Coach, Author, and CEO who focuses on applying knowledge of the brain to life skills and personal development. She earned her doctorate degree from Dalhousie University in Neuroscience and Psychology in 2005 and then founded the Centre for Applied Neuroscience in 2010 where she trains people to become a life coach through understanding neuroscience, psychology, yoga, meditation, and mindfulness. She also teaches neuroscience and psychology as a faculty member at the University of Guelph-Humber. 

With more than 100 languages and the ambition to connect even its smallest villages by air, India has become a testing ground for a new software being developed by US firm Honeywell that aims to make it easier to understand pilots speaking English with strong local accents.
As a company that cares, we are committed to helping those less fortunate around the world as well as the most vulnerable members of our communities in Canada. 
We promote charities that work to support missions in areas such as:
·       Youth
·       Homelessness
·       Mental health
·       Healthcare
·       Education
·       Developing countries
·       Ethnolinguistic communities
You can contribute by purchasing services though us, by donating directly or by becoming a volunteer. Volunteering is one of the best activities we can do to help others and at the same time help ourselves.  Check the charities in our list.
Join us on our Monday Smoothie Reset 
Here are Multi-Languages, we are always trying to find new ways to take our Health to the next level. When we find new strategies we get so excited to share it with you! We have recently come across the amazing benefits of doing a smoothie reset day. You can join our Facebook Group or simply do it on your own. 
Here are the top reasons why you should implement a 1-day smoothie day: 
Gives your Metabolism a Break!
When you are constantly giving your body food, your body is forced to break down that food and convert it to energy. Doing a weekly smoothie day gives your body a chance to rest from having to break down foods and allows your metabolism to have a quick reset.
Cleanses your System
When you only have liquids for the day, your body will naturally cleanse a lot of the built up toxins that come with the food you eat. In just one day, you can flush out a significant amount that your body otherwise wouldn't have the chance to fully break down and digest properly. 
A Mental Reset
Not only is a smoothie day good for a metabolism reset, it is also a great mental reset. It clears your mind from the constant thought of "when's the next meal?" Instead, it allows you to clear your mind and focus on the things you need to give energy to - all while having a delicious shake!
Healthy Start to the Week
The truth is, when we eat healthier, we tend to make healthier choices moving forward. By starting your week off with a smoothie reset day, you will make different decisions throughout the rest of the week in terms of what you put in your body and are more conscious of what will give you energy. 
There are many things that we can do to lead a healthy lifestyle. Deciding to incorporate a smoothie reset day into your lifestyle will add to your journey of living a healthy & energy rich life. Try it out for yourself and see the amazing benefits that doing a Reset day creates. 
Note: Health and/or Empowerment tips were compiled by Lola and/or Juan Bendana. These tips are for educational purposes only and are in no way intended to diagnose, cure, or treat any health condition. It does not constitute medical advice or any other professional advice. Always consult with your physician first. Visit our weekly newsletter  or our empowerment section for a compilation of tips. 
Have you given us a Google Review yet?
We stand behind our Outstanding Quality Guarantee and take pride in being the Bugatti of the Translation and Interpreting industry. We are committed to providing massive value to those in our care.
We love to hear from our clients, translators, interpreters and colleagues from the sector. Please leave a Google Review so others can learn about your experience while working with us.
If for any reason your review is not 5 Stars, we would love to hear your suggestions and feedback. We will make your next experience a 5 Star.
We appreciate YOU!
Note: to write a review, select write review at the right hand side of the page (under the Review block). 
We are here to listen and support you:
Lola Bendana 
Director Ext.222  
Ann Menoudakis 
Interpretation Ext.223 
Beatriz Figueiredo
Translation/Revision/Braille Ext.224 
Kevin Gonsalves 
Desktop Publishing (DTP)/Audio/Video/Transcription Ext.226 
Sergio E. Bendana 
Business Development/Accounting Ext.227
Conference Interpreting
Simultaneous Webinar Interpreting
Anthony Novak
Adriana Bendana
Client Care Team 
Juan Bendana
Web Design - Social Media
Who are we?
We would like to thank YOU! Our clients, translators, interpreters, staff and colleagues. Thanks to you, we have become who we are: one of the most trusted translation agencies and proudly Canadian.
More importantly, the Multi-Languages culture is about making the world a better place! We are a force for change, transforming the world one person at a time. We save lives, organizations and businesses through translation and interpretation in over 100 languages.
Because of what we do, people are happier, wealthier and healthier. After two decades in business, we still believe in giving back, and we want people to feel happy and help others to achieve the same. It is a privilege to carry on this mission. Helping others is what inspires us, we can't do this without YOU!
CASL Compliant
We are taking the constant task of cleaning up the email list to be fully compliant with CASL. If for any reason, you are on this list by mistake, please unsubscribe below.  
Our outcome is to share valuable information and maintain our relationship, never to create an inconvenience.

In light of the Canadian Anti-Spam Legislation (CASL), If you don't have an existing business relationship with us, we appreciate very much you either confirm that you would like to stay in the email list or unsubscribe from it.

Our communication includes 1 weekly email which brings you topics such as:

•  Translation
•  Interpretation
•  Ethics
•  News from the sector
•  Upcoming events
•  Job offers
•  Periodic free raffles
•  Health tips

We appreciate your interest in receiving ongoing news from us. These communications are an excellent way for us to stay connected with you!

Privacy is extremely important to us. We will never sell, or rent your name or address to anyone. We are committed to protecting your information.

As always, you may remove yourself from our mailing list at any time via the unsubscribe option available in every email from us.

Click Here to Unsubscribe
Our Quality Guarantee

Multi-Languages is committed to providing its clients with outstanding translation and interpretation services. We do extensive amount of work to ensure that the translations and interpretations that we deliver are of the highest quality. We are so confident in the high quality services we provide, that we offer a unique “Outstanding Quality Guarantee." If for any reason, you feel our services have not met our guarantee of highest quality, please contact us right away and we will make it right for you.

Contact us for details
We are Certified by the Canadian Standards for Translation Services (Canadian General Standards Board approved by the Standards Council of Canada) CAN CGSB  131.10-2017 and by the ISO 17100 Certification granted by the Austrian Standards Institute and the Language Industry Certification System (LICS). We have been certified under the European Standards (EN15038) since 2007, and now the EN has been replaced by ISO 17100
We fully abide and are certified under the National Standard Guide for Community Interpreting Services – NSGCIS
For details on certification, please visit our site
Cloud Based Simultaneous Interpreting 
We are Certified as a KUDO Partner. We are the very first KUDO Studio in Canada. KUDO is a powerful cloud-based platform that allows people and businesses to collaborate and meet more effectively across geographic and language barriers. KUDO streams real-time language interpretation for web meetings and live conferences.


Multi-Languages is the first translation and interpreting agency in Toronto to obtain accreditation by the Better Business Bureau!

  • Build Trust
  • Advertise Honestly 
  • Tell the Truth 
  • Be Transparent 
  • Honor Promises 
  • Be Responsive
  • Safeguard Privacy
  • Embody Integrity

Better Business Bureau Vision
"An ethical marketplace where buyers and sellers can trust each other." 

Multi-Languages has been accredited with the BBB as of October 2013

Like, Subscribe & Follow us on Social Media

We would like to thank you again for choosing us as your translation and interpretation service provider. It is our pleasure to support you with your language needs.

Download our previous Newsletters
Multi-Languages Corporation
Tel: 416-296-0842 - Toll Free: 1-800-568-8861
[email protected]