Multi-Languages Corporation
Quality • Care • Prestige
Because We Care
April 2018
Newsletter #3
[email protected]
Our Power is our Care, Our Power is our Presence!
Study indicates cell phones interrupt critical one-on-one interaction that develops vocabulary. Though parents are often concerned about the effects of too much screen time on young children, it may be the adults who need to set aside their devices.
Psychologists found that when we learn the names of unfamiliar objects, brain regions involved in learning actively predict the objects the names correspond to. The brain tests these predictions just as scientists would test a scientific theory.
Business Practices Workshop
May 17, 2018
The Association of Professional Language Interpreters (APLI) and Multi-Languages Corporation invite you to uncover business strategies that can drastically impact your professional life.
Freshbooks - Cloud Accounting Software
  • Francisco Arizmendi - Events Manager - Freshbooks
Best Practices from the freelance perspective
  • Lucia Hernandez - Freelance Translator and Interpreter - Freshbooks user
Skills and Bills 
  • Kim Pines - President, Translations.CA - Treasurer & Chair, Communications, Language Industry Association of Canada (AILIA)
Time Mastery
  • Lola Bendana - Director,  Multi-Languages Corporation - Language Industry Association of Canada (AILIA) Board. Ontario Council on Community Interpreting (OCCI) President. Business Coach 
Free Raffle prizes:
4 - 30 minute Business Coaching sessions
1 - $50 Cash
1 - 50% of fees for the OCCI - ACI Accreditation
1 - Book on personal finances
6:00 - 6:30 pm
Registration and Networking
Light dinner will be served
6:30 pm - 9:00 pm
FREE for APLI members and Multi-Languages freelance contractors who have done work within the last year.
For free ticket select Code: APLI-Multi-Languages. We will verify membership with APLI and Multi-Languages.
$50.00 for general public - 100% of the registration income will go to APLI
Register at Eventbrite
OTTAWA — Yazidi refugees brought to Canada after surviving rape and torture in Iraq are facing barriers accessing mental health and other settlement services in their own language, a House of Commons committee has found.
Because we care about your well-being, we offered a Free Raffle to the Hay House event and would like to congratulate the 3 winners:
  • Damian Reyes
  • Maria Marcela Brown
  • Tanya St. John
1 ticket each for the 2-day Hay House Live Event
($400 value each ticket)
The winners will be contacted by email.
If you didn't win the raffle, you can obtain a $100 discount offered for the Multi-Languages family. To obtain the discount, enter code 8438 when purchasing your tickets.
Some of the speakers featured at this event include Dr. Joe Dispenza, Brian Weiss, Kris Carr, Gabrielle Bernstein, and many more.
Our raffles are free for all our readers, you don't need to work with us to participate. 
Join the Language Industry Association of Canada AILIA for the Toronto networking event on April 26 at BIFF'S BISTRO, 4 Front Street. 6:00 - 8:30 pm
This year we are celebrating 15 years since we started AILIA. AILIA with its many stakeholders from the Canadian Language Industry, has changed the face of the translation industry in Canada! 
We are proud to be part of the Board for this fantastic organization and for having been involved with its initiatives since the beginning. 
Free Raffle 
Before we can identify ourselves as professional translators, interpreters, managers, administrators, professors, business owners or any other designation we may have, we are human beings with the same needs and wants.
We need to take care of ourselves, be happy and fulfilled to be able to do a good job and accomplish what we desire in life. 
Because we understand the need to work on our personal development, we regularly promote personal empowerment events. 
We have Tony Robbins coming to Toronto on September 26, 2018.
How to enter for the raffle? 
To win 1 ticket to the Tony Robbins event, send us an email to [email protected] by August 1, 2018
Please specify if you are sending an entry to the Hay House Live event or the Tony Robbins event as we are conducting both raffles at the same time. 
If you want to BUY TICKETS, we have group preferred seating (just behind VIP) and $100 off. Use code: MLC  Please note that if you want to sit with our group, you need to use our Code when buying tickets. 
The Power of Writing Your Goals
Setting goals has become so popular but why is it that so many people fall short of what they want? Why is it that 92% of New Years Resolutions aren't achieved? There are countless factors but one of them is that their goals aren't written and reviewed regularly. Here are some of the benefits of writing your goals: 
It Demands Clarity
By writing your goals down, it forces you to have clarity on what you actually want. It makes you give time to thinking about what your goals are and and defines the path on how to get there. 
It Shows Progress
Progress is one of the keys to living a happy life. If we aren't progressing, it is hard to feel fulfilled. By writing your goals, you can now measure your progress and adjust the actions you take along the way. 
It Keeps You On Track
On the path to achieving a goal, we change our direction multiple times on the way. By having our goals written down, we have a clear picture of what we need to do to achieve the things we want.
It Helps You Create a Plan
The biggest mistake people make when achieving a goal is that they lose sight of their plan on how to get there. By writing down your goals, you get a better idea of what you need to do to achieve them. Setting a goal is not enough, you need to create a plan on how to achieve it.
Whatever your aspirations are for your life, realize that writing down the things you want take your ability to achieve them to a new level. Write your goals, create a plan, adjust along the way, and don't stop until you achieve everything you want. 
We are here to listen and support you:
Lola Bendana 
Director Ext.222 
Ann Menoudakis 
Interpretation Ext.223 
Beatriz Figueiredo
Translation/Revision/Braille Ext.224 
Kevin Gonsalves 
Desktop Publishing (DTP)/Audio/Video/Transcription Ext.226 
Sergio E. Bendana 
Business Development/AccountingExt.227
Adriana Bendana
Client Care Team 
Juan Bendana
Web Design - Social Media
Who are we?
We would like to thank YOU! Our clients, translators, interpreters, staff and colleagues. Thanks to you, we have become who we are: one of the most trusted translation agencies and proudly Canadian.
More importantly, the Multi-Languages culture is about making the world a better place! We are a force for change, transforming the world one person at a time. We save lives, organizations and businesses through translation and interpretation in over 100 languages.
Because of what we do, people are happier, wealthier and healthier. After two decades in business, we still believe in giving back, and we want people to feel happy and help others to achieve the same. It is a privilege to carry on this mission. Helping others is what inspires us, we can't do this without YOU!
Welcome Back!
Over the summer we took the task of cleaning up the email list to be fully compliant with CASL. If for any reason, you are on this list by mistake, please unsubscribe below. 
Our outcome is to share valuable information and maintain our relationship, never to create an inconvenience.

In light of the Canadian Anti-Spam Legislation (CASL), If you don't have an existing business relationship with us, we appreciate very much you either confirm that you would like to stay in the email list or unsubscribe from it.

Our communication includes 1 weekly email which brings you topics such as:

•  Translation
•  Interpretation
•  Ethics
•  News from the sector
•  Upcoming events
•  Job offers
•  Periodic free raffles
•  Health tips

We appreciate your interest in receiving ongoing news from us. These communications are an excellent way for us to stay connected with you!

Privacy is extremely important to us. We will never sell, or rent your name or address to anyone. We are committed to protecting your information.

As always, you may remove yourself from our mailing list at any time via the unsubscribe option available in every email from us.

Click Here to Unsubscribe
Our Quality Guarantee

Multi-Languages is committed to providing its clients with outstanding translation and interpretation services. We do extensive amount of work to ensure that the translations and interpretations that we deliver are of the highest quality. We are so confident in the high quality services we provide, that we offer a unique “Outstanding Quality Guarantee." If for any reason, you feel our services have not met our guarantee of highest quality, please contact us right away and we will make it right for you.

Contact us for details
We are Certified by the Canadian Standards for Translation Services (Canadian General Standards Board approved by the Standards Council of Canada) CAN CGSB  131.10-2008 and by the ISO 17100 Certification granted by the Austrian Standards Institute and the Language Industry Certification System (LICS). We have been certified under the European Standards (EN15038) since 2007, and now the EN has been replaced by ISO 17100
We fully abide and are certified under the National Standard Guide for Community Interpreting Services – NSGCIS
For details on certification, please visit our site


Multi-Languages is the first translation and interpreting agency in Toronto to obtain accreditation by the Better Business Bureau!

  • Build Trust
  • Advertise Honestly 
  • Tell the Truth 
  • Be Transparent 
  • Honor Promises 
  • Be Responsive
  • Safeguard Privacy
  • Embody Integrity

Better Business Bureau Vision
"An ethical marketplace where buyers and sellers can trust each other." 

Multi-Languages has been accredited with the BBB as of October 2013

Like, Subscribe & Follow us on Social Media

We would like to thank you again for choosing us as your translation and interpretation service provider. It is our pleasure to support you with your language needs.

Download our previous Newsletters
Multi-Languages Corporation
Tel: 416-296-0842 - Toll Free: 1-800-568-8861
[email protected]