View this email in a browser

Subscribe to receive the bulletin

  Multi-Languages Corporation
"Authentic Commitment to Quality"
Because We Care
June, 2015
Bulletin 3

[email protected]
"The Italian translation of Pope Francis’s much-anticipated encyclical letter on humans, climate and nature was posted today by L’Espresso, one of Italy’s leading weekly news magazines. The Vatican news office says it’s not the final version but is not questioning the authenticity of the document."
"Interpreters help keep the wheels of justice turning in Australia. Relating accounts of horrific sexual abuse and torture to police. Translating for murder suspects at trials. But the confronting nature of their job takes a personal toll."
"Until I began to research a novel about a young clergyman's search for the language Adam spoke in the Garden of Eden, I had no idea that my character's eccentric quest had roots in the earliest civilizations."
Health Tips 
Do you know the health benefits of a good night sleep? 

  • Improves memory
  • Reduces inflammation
  • Restores functions in the body like muscle growth and tissue repair
  • Stimulates the growth hormone
  • It is directly related to the reorganization and health of the brain
  • Reduces stress and anxiety
  • Reduces chronic pain
  • Improves heart health
  • Promotes a better mood
  • Supports clearer thinking
  • Extends life
  • Improves decision making
  • Reduces the chance of diabetes
  • You'll be happier
  • Increases learning ability
  • Improves productivity
Tips to sleep better:

  • Set your body clock, set an schedule, go to bed and wake up at the same time every day (7 days a week). Ideal times 10:00 pm-6:00 am 
  • Avoid caffeine 2 hours before going to bed
  • Nothing to drink 2 hours prior to bedtime
  • Keep the lights off
  • Exercise on a regular basis
  • Avoid using the bedroom for watching TV, working or use of other electronics.
  • Eat light meals at night
  • Avoid sleeping less than 6 hours or more than 8
  • Watch your alcohol and nicotine intake
  • Meditate or relax prior to going to bed
  • Replace worrying thoughts by empowering ones
  • Avoid watching the news at night, mostly, they bring negativity.

Note: Health tips were compiled by Lola Bendana. These tips are for educational purposes only and are in no way intended to diagnose, cure, or treat any health condition. It does not constitute medical advice or any other professional advice. Always consult with your physician first. Visit our weekly newsletter for more health tips
Content from non-profit associations

We are glad to support the work of non-profit associations working towards the improvement of the translation and interpreting field. If you have events or news to share, we will be happy to publish them at no cost.

"All life is translation. The most common idea of translation, of course, is taking the meaning of words from one language into a meaning of words in another language. Using language — even the same language — is always translation."
"A Manitoba family is calling on the provincial government to better fund schooling for deaf students after they incurred thousands of dollars of debt for just one year of university for their son."
Monday, July 27 - 6:00pm to 8:00pm
Wed, August 5 - 6:00pm to 8:00pm
Wed, August 19 - 6:00pm to 8:00pm
Bathurst and Bloor - Downtown
CCLCS - 635 Markham St. 2nd Floor
By subway: Bathurst Station (Markham St. Exit)

Sandra Bardwell
CE Secretary, Liberal Arts and Sciences
416-675-6622 Ext. 74122
Note: The LITP is the training that Multi-Languages supports and promote. Interpreters obtain an extra point in our tier-system for having the LITP.
Mark your calendars for the Multi-Languages Annual Conference!
When: Saturday, November 21, 2015
Where: University of Toronto
Registration will open August 17 at 9 am

Who do you need to contact at Multi-Languages?

Lola Bendana

Director - Ext.222

Ann Menoudakis
Interpretation - Ext.223

Mariolga Urdaneta
Translation/Revision/Braille Ext.224

Kevin Gonsalves
Desktop Publishing (DTP)/Audio/Video/Transcription Ext.226

Sergio E. Bendana
Business Development/Accounting


Our Quality Guarantee

Multi-Languages is committed to providing its clients with outstanding translation and interpretation services. We do extensive amount of work to ensure that the translations and interpretations that we deliver are of the highest quality. We are so confident in the high quality services we provide, that we offer a unique “Outstanding Quality Guarantee." If for any reason, you feel our services have not met our guarantee of highest quality, please contact us right away and we will make it right for you.

Contact us for details
We are Certified by the Canadian Standards for Translation Services (Canadian General Standards Board approved by the Standards Council of Canada) CAN CGSB  131.10-2008 and by the ISO 17100 Certification granted by the Austrian Standards Institute and the Language Industry Certification System (LICS). We have been certified under the European Standards (EN15038)since 2007, and now the EN has been replaced by ISO 17100
We fully abide and are certified under the National Standard Guide for Community Interpreting Services – NSGCIS
For details on certification, please visit our site


Multi-Languages is the first translation and interpreting agency in Toronto to obtain accreditation by the Better Business Bureau!

  • Build Trust
  • Advertise Honestly 
  • Tell the Truth 
  • Be Transparent 
  • Honor Promises 
  • Be Responsive
  • Safeguard Privacy
  • Embody Integrity

Better Business Bureau Vision
"An ethical marketplace where buyers and sellers can trust each other." 

Multi-Languages has been accredited with the BBB as of October 2013

To stay informed and up to date on industry trends, make sure you confirm your SUBSCRIPTION to our Newsletter, or unsubscribe and miss out. Either way, we need to know to comply with CASL

We are complying with CASL and we only have less than 2 years to move all our "Implied Consent" contacts to "Expressed Consent"
unsubscribe man
Our outcome is to share valuable information and maintain our relationship, never to create an inconvenience.

In light of the Canadian Anti-Spam Legislation (CASL), If you don't have an existing business relationship with us, we appreciate very much you either confirm that you would like to stay in the email list or unsubscribe from it.

Our communication includes 1 weekly email which brings you topics such as:

•  Translation
•  Interpretation
•  Ethics
•  News from the sector
•  Upcoming events
•  Job offers
•  Periodic free raffles
•  Health tips

We appreciate your interest in receiving ongoing news from us. These communications are an excellent way for us to stay connected with you!

Privacy is extremely important to us. We will never sell, or rent your name or address to anyone. We are committed to protecting your information.

As always, you may remove yourself from our mailing list at any time via the unsubscribe option available in every email from us.

Click Here to Unsubscribe

Like, Subscribe & Follow us on Social Media


We would like to thank you again for choosing us as your translation and interpretation service provider. It is our pleasure to support you with your language needs.

Download our previous newsletters

Multi-Languages Corporation
Tel: 416-296-0842 - Toll Free: 1-800-568-8861
[email protected]