Multi-Languages Corporation
Quality • Care • Prestige
Because We Care
August 2016
Newsletter #1
[email protected]
"One outlet said Putin called Trump “a really brilliant and talented person.” Another claimed that Putin described Trump as “outstanding and talented,” even as the video accompanying the article gave Putin’s statement as a more modest “very bright.” 
But did Putin really bestow glowing praise upon the Republican presidential nominee? Language matters in politics, and the Russia watchers who possess a native knowledge of the language have a responsibility to point out that we’re in a serious case of being lost in translation."
We highly value punctuality as a core business and professional virtue
What are the benefits of being punctual?
- Shows respect to the other person and you are seen as trustworthy and reliable.
- You are respected as a professional. 
- You show your character.
- You eliminate unnecessary stress in your life.
- You develop positive habits and reveals your integrity.
- Builds self-confidence, humility and discipline.
- It improves workplace performance.
- You master your time instead of letting time and circumstances control you.
- Punctual people get more opportunities in life.
- You get to be more organized.
- You are productive and successful.
"A new Northwestern University study shows that even in infants too young to speak, the object categories infants form and their predictions about objects' behavior, are sculpted by the names we use to describe them."
Empowerment Tips
Benefits of Gratitude
It is impossible for fear, anger, frustration, or any other negative emotions to be present in the brain while in a state of Gratitude. Gratitude puts your brain in a state in which negative feelings can simply not exist.
The Following are some of the amazing benefits of regularly practicing gratitude:
Build Stronger Relationships
Whether it is holding the door for someone or showing your appreciation by doing a good deed, Acting out of appreciation makes you more likely to build strong and lasting relationships. 
Improves Your Physical Health
People that practice gratitude regularly tend to take care of their health by regularly working out, eating right, and having a routine check up with a doctor. 
Improves Your Mental Health
When you step into the space of gratitude on a daily basis, your brain starts to get conditioned for all of the positive emotions associated with being grateful. Gratitude creates a ripple effect that spreads to the other areas of your life, causing you to feel better overall. 
Makes You Sleep Better
A study found that people who kept a gratitude journal and wrote a few things down before bed slept better than those who didn't. Grab a journal & pen, put it on your bedside table, and write a few things you are grateful for. 
Gives You More Confidence
When you focus on what you have as oppose to what you don't have, your self-esteem raises, giving you a new sense of certainty. Confidence comes from focusing on who you are, what you do have, and what you can appreciate about your situation. 
Builds Mental Strength
Adopting gratitude into your life, especially after having something traumatic happen, can build resilience to get through life biggest challenges. Gratitude builds physical, emotional, and spiritual strength. 
We all have the gift of showing and practicing gratitude. It can change us physically, emotionally, and spiritually for the better. It gives us the ability to love fully, grow exponentially, and live greatly. Give yourself the gift of gratitude and it will drastically change your life.   
Note: Health and/or Empowerment tips were compiled by Lola Bendana. These tips are for educational purposes only and are in no way intended to diagnose, cure, or treat any health condition. It does not constitute medical advice or any other professional advice. Always consult with your physician first. Visit our weekly newsletter  or our empowerment section for a compilation of tips. 
Content from non-profit associations

We are glad to support the work of non-profit associations working towards the improvement of the translation and interpreting field. If you have events or news to share, we will be happy to publish them at no cost.
Clients, translators, interpreters, suppliers, colleagues or anyone else who has interacted with us, we appreciate in advance if you can write a Google Review for us. It only takes a couple of minutes!
You can also provide us your full feedback
Thank you!
"It’s well known that being bilingual has cognitive benefits: switching between two languages has been compared to mental gymnastics. But now, research suggests that mastering two languages can fundamentally alter the structure of your brain, rewiring it to work differently than the brains of those who only speak one language."
There are some basic common tenets to all Translator's Code of Ethics: 
Professional Practice
Impartiality and Conflict of Interest
Limitation of practice
Professional Development
Respect for all parties
Be part of the progress, be a pioneer! Get your OCCI-ACI accreditation now!
We provide ACI interpreters preferential booking, preferential rank and preferential rate. Please send us your ACI card as soon as you receive it. 
Save the Date for the
Multi-Languages Annual Conference
Saturday November 26, 2016
Registration will open on Monday August 29 for: 
  • Active translators and interpreters working with us
  • Active clients
  • Members of the Board of Directors of translators and interpreter's associations
Registration will open for the general public on October 1 (Provided there is availability)
Who do you need to contact at Multi-Languages?

Lola Bendana

Director Ext.222

Ann Menoudakis
Interpretation Ext.223

Mariolga Urdaneta
Translation/Revision/Braille Ext.224

Kevin Gonsalves
Desktop Publishing (DTP)/Audio/Video/Transcription Ext.226

Sergio E. Bendana
Business Development/Accounting
Rene Sandino F.
Client Care Team Ext. 221

Cesar Membreno
Client Care Team Ext. 221
Evelin Garcia
Client Care Team Ext. 221
Who are we?
We are one of the most trusted translation agencies in the world and proudly Canadian. More importantly, the Multi-Languages culture is about making the world a better place! We are changing the world one person at a time, saving lives in multiple languages.

Because of what we do, people are happier and healthier. After two decades in business, we still believe in giving back, and we want people to feel happy and help others to achieve the same. It is a privilege to carry this mission. Helping others is what inspires us.
The ability to imagine is something that often times we take for granted. The power to see into the future before it unfolds gives us the ability to anticipate what will happen in the future. Having a vision and imagining it before it is real gives us the advantage to achieve our vision on a greater level.
Our Quality Guarantee

Multi-Languages is committed to providing its clients with outstanding translation and interpretation services. We do extensive amount of work to ensure that the translations and interpretations that we deliver are of the highest quality. We are so confident in the high quality services we provide, that we offer a unique “Outstanding Quality Guarantee." If for any reason, you feel our services have not met our guarantee of highest quality, please contact us right away and we will make it right for you.

Contact us for details
We are Certified by the Canadian Standards for Translation Services (Canadian General Standards Board approved by the Standards Council of Canada) CAN CGSB  131.10-2008 and by the ISO 17100 Certification granted by the Austrian Standards Institute and the Language Industry Certification System (LICS). We have been certified under the European Standards (EN15038) since 2007, and now the EN has been replaced by ISO 17100
We fully abide and are certified under the National Standard Guide for Community Interpreting Services – NSGCIS
For details on certification, please visit our site


Multi-Languages is the first translation and interpreting agency in Toronto to obtain accreditation by the Better Business Bureau!

  • Build Trust
  • Advertise Honestly 
  • Tell the Truth 
  • Be Transparent 
  • Honor Promises 
  • Be Responsive
  • Safeguard Privacy
  • Embody Integrity

Better Business Bureau Vision
"An ethical marketplace where buyers and sellers can trust each other." 

Multi-Languages has been accredited with the BBB as of October 2013

To stay informed and up to date on industry trends, make sure you confirm your SUBSCRIPTION to our Newsletter, or unsubscribe and miss out. Either way, we need to know to comply with CASL

We are complying with CASL and we only have less than 2 years to move all our "Implied Consent" contacts to "Expressed Consent"

Our outcome is to share valuable information and maintain our relationship, never to create an inconvenience.

In light of the Canadian Anti-Spam Legislation (CASL), If you don't have an existing business relationship with us, we appreciate very much you either confirm that you would like to stay in the email list or unsubscribe from it.

Our communication includes 1 weekly email which brings you topics such as:

•  Translation
•  Interpretation
•  Ethics
•  News from the sector
•  Upcoming events
•  Job offers
•  Periodic free raffles
•  Health tips

We appreciate your interest in receiving ongoing news from us. These communications are an excellent way for us to stay connected with you!

Privacy is extremely important to us. We will never sell, or rent your name or address to anyone. We are committed to protecting your information.

As always, you may remove yourself from our mailing list at any time via the unsubscribe option available in every email from us.

Click Here to Unsubscribe

Like, Subscribe & Follow us on Social Media

We would like to thank you again for choosing us as your translation and interpretation service provider. It is our pleasure to support you with your language needs.

Download our previous Newsletters
Multi-Languages Corporation
Tel: 416-296-0842 - Toll Free: 1-800-568-8861
[email protected]