View this email in a browser

  Multi-Languages Corporation
"Authentic Commitment to Quality"

Because We Care
January, 2015
Bulletin 1

[email protected]

Man vs. Machine: Google Translate Jeopardizes Client Confidentiality, eDiscovery

"A release of confidential business information by the holder of the information to someone without a fiduciary responsibility or confidential relationship can call into question the true sensitivity of the information and potentially void a legal protection order. According to many legal experts, the actual sensitivity of confidential information and the ongoing efforts to keep it undisclosed are necessary to keeping information confidential"

Full article

Poor-quality Business Text Translation of Bullet Train Export

"Language has become a barrier to communication between Chinese corporations and foreign railway authorities"

Bad translations hamper high-speed rail sales

"Beyond confusing public directories and hilarious — or sickening — translations of restaurant menus, the lack of accuracy in business documents has become the latest stumbling block to the sales of China's high-speed trains — something that Chinese are most proud of and are eager to sell around the world".

Language skills change how your brain works

"The languages you speak — even the ones you may have heard when you were just an infant — have a lasting effect on how your brain processes information, researchers find".

Goal setting and Time Mastery tips (repeat)

Given the great response we had about our goal setting and Time Mastery Tips on our December 31st newsletter, we are sharing the link again for the benefit of those who missed it.

Health Tips

Which are the benefits of Green Drinks?

Have a green smoothie to detox and alkalize your body. There are thousands of combinations you can use. The best ratio is 3 portions of green vegetables per 1 portion of fruit. If you are new to green drinks, start with a higher fruit ratio.

  • Sample recipe: spinach, cilantro, ginger, cucumber, lime or lemon and 1 fruit (apple, banana, mango, pineapple etc.)
  • It is better if you drink it within 15-20 minutes of preparation to avoid oxidation, however, if not possible, you will still get the nutrients.
  • Concerned about high Cholesterol? Try a daily green drink that includes kiwi and strawberries.  

What the World Will Speak in 2115?

A century from now, expect fewer but simpler languages on every continent

"A traveler to the future, a century from now, is likely to notice two things about the language landscape of Earth. One, there will be vastly fewer languages. Two, languages will often be less complicated than they are today—especially in how they are spoken as opposed to how they are written."

Why Save a Language?

"Experiments do show that a language can have a fascinating effect on how its speakers think".

To stay in the know, informed and up to date on industry trends, make sure you SUBSCRIBE to our Newsletter, or unsubscribe and miss out. Either way, we need to know to comply with CASL

We are complying with CASL and we only
have less than 2 years to move all our "Implied Consent" contacts to "Expressed Consent"

unsubscribe man
Our outcome is to share valuable information and maintain our relationship, never to create an inconvenience.

In light of the Canadian Anti-Spam Legislation (CASL), If you don't have an existing business relationship with us, we appreciate very much you either confirm that you would like to stay in the email list or unsubscribe from it.

Our communication includes 1 weekly email which brings you topics such as:

•  Translation
•  Interpretation
•  Ethics
•  News from the sector
•  Upcoming events
•  Job offers
•  Periodic free raffles
•  Health tips

We appreciate your interest in receiving ongoing news from us. These communications are an excellent way for us to stay connected with you!

Privacy is extremely important for us. We will never sell, or rent your name or address to anyone. We are committed to protecting your information.

As always, you may remove yourself from our mailing list at any time via the unsubscribe option available in every email from us.

Click Here to Unsubscribe
Content from non-profit associations

We are glad to support the work of non-profit associations working towards the improvement of the translation and interpreting field. If you have events or news to share, we will be happy to publish them at no cost.




Multi-Languages is the first translation and interpreting agency in Toronto to obtain accreditation by the Better Business Bureau!

  • Build Trust
  • Advertise Honestly 
  • Tell the Truth 
  • Be Transparent 
  • Honor Promises 
  • Be Responsive
  • Safeguard Privacy
  • Embody Integrity

Better Business Bureau Vision
"An ethical marketplace where buyers and sellers can trust each other." 

Multi-Languages has been accredited with the BBB as of October 2013


Like, Subscribe & Follow us on Social Media


We would like to thank you again for choosing us as your translation and interpretation service provider. It is our pleasure to support you with your language needs.

Download our previous newsletters

Multi-Languages Corporation
Tel: 416-296-0842 ~ Toll Free: 1-800-568-8861
[email protected]