Multi-Languages Corporation
Quality • Care • Prestige
Because We Care
February 2016
Newsletter #4
[email protected]
One YouTube star decided to run the lyrics of Adele's 'Hello' through several rounds of google translate and the result is amazing!
A mysterious brain disorder can be confused with early Alzheimer’s disease. It isn’t taking patients memory but it is taking their ability to speak.
The risk and liability of using Machine Translation outside controlled language environments is simply too high. 
Language Industry Conference 2016
Lead Your Business
Register for the AILIA Conference
April 21-22
The Montreal Tower
Olympic Park Stadium
The Language Industry Association of Canada (AILIA) is looking for corporate members in good standing to run for the Board of Directors during our 2016 elections at the AGM. 
If interested, please contact me for details.
Thank you.
Lola Bendana, AILIA President
Empowerment Tips 
"Are you searching for a way to give your immune system a boost? How about a drink that can relieve stress? Well, if you’re holding a cup of ginger lemon tea in your hand, then you’re on the right track!"
Benefits of Ginger and Lemon tea include:
  • Increases metabolism
  • Reduces inflammation
  • Boosts the immune system
  • Stimulates appetite and helps with weight loss
  • Aids in the absorption of nutrients 
  • Brings instant relief from nausea and indigestion
  • Blocks acid from heartburn
  • Acts as a pain relief
  • Fights respiratory problems
  • Relieves stress
  • Improves blood circulation
  • Stops motion sickness
  • Completely detoxifies your body
  • It gives you amazing skin and great hair!
If you want to feel great, look great, and have your body running in top shape, start by having one cup of Ginger & Lemon tea a day and you will start feeling different in no time!
Note: Health and/or Empowerment tips were compiled by Lola Bendana. These tips are for educational purposes only and are in no way intended to diagnose, cure, or treat any health condition. It does not constitute medical advice or any other professional advice. Always consult with your physician first. Visit our weekly newsletter  or our empowerment section for a compilation of tips. 
Content from non-profit associations

We are glad to support the work of non-profit associations working towards the improvement of the translation and interpreting field. If you have events or news to share, we will be happy to publish them at no cost.
"What if beliefs could be surgically inserted into a patient's brain? This is the basis of one of philosopher Daniel Dennett's thought experiments in exploration of how the brain represents beliefs. Dennett argues that individual beliefs are part of broader idea systems and that they couldn't possibly be stored like a library of belief sentences."
"As the German word Schadenfreude (“pleasure at the misfortunes of others”) famously illustrates, other languages often have words whose emotional meaning cannot be comparably expressed in English with a single word."
Free raffle: We love to hear from you, this is how we improve. Please submit your feedback by March 7 to [email protected] for an opportunity to win 1 ticket to the Power of Success event.   
8 International Best Selling Authors and Experts gather for the first time ever in Toronto  
Chris Gardner: Life Story portrayed by Will Smith in Pursuit of Happyness
Sting: Musician 
Kevin Harrington: Shark Tank
Loretta La Roche: Life is Not a Stress Rehearsal
Jim Kwik: World Renowned Memory Expert
Richard Green: Communications Expert to Stars
Kyle Cease: Comedy Central Comedian of Year, expert on creativity
Glen Morshower: Actor; Multiple Blockbusters, Transformers, 24 & more
We are also organizing a group with a discounted rate and preferential seating. If interested in joining our group, register and use code MLC100 
March 23, 2016
International Centre
Be part of the change, be a pioneer! Get your OCCI-ACI accreditation now!
Who do you need to contact at Multi-Languages?

Lola Bendana

Director Ext.222

Ann Menoudakis
Interpretation Ext.223

Mariolga Urdaneta
Translation/Revision/Braille Ext.224

Kevin Gonsalves
Desktop Publishing (DTP)/Audio/Video/Transcription Ext.226

Sergio E. Bendana
Business Development/Accounting


Our Quality Guarantee

Multi-Languages is committed to providing its clients with outstanding translation and interpretation services. We do extensive amount of work to ensure that the translations and interpretations that we deliver are of the highest quality. We are so confident in the high quality services we provide, that we offer a unique “Outstanding Quality Guarantee." If for any reason, you feel our services have not met our guarantee of highest quality, please contact us right away and we will make it right for you.

Contact us for details
We are Certified by the Canadian Standards for Translation Services (Canadian General Standards Board approved by the Standards Council of Canada) CAN CGSB  131.10-2008 and by the ISO 17100 Certification granted by the Austrian Standards Institute and the Language Industry Certification System (LICS). We have been certified under the European Standards (EN15038) since 2007, and now the EN has been replaced by ISO 17100
We fully abide and are certified under the National Standard Guide for Community Interpreting Services – NSGCIS
For details on certification, please visit our site


Multi-Languages is the first translation and interpreting agency in Toronto to obtain accreditation by the Better Business Bureau!

  • Build Trust
  • Advertise Honestly 
  • Tell the Truth 
  • Be Transparent 
  • Honor Promises 
  • Be Responsive
  • Safeguard Privacy
  • Embody Integrity

Better Business Bureau Vision
"An ethical marketplace where buyers and sellers can trust each other." 

Multi-Languages has been accredited with the BBB as of October 2013

To stay informed and up to date on industry trends, make sure you confirm your SUBSCRIPTION to our Newsletter, or unsubscribe and miss out. Either way, we need to know to comply with CASL

We are complying with CASL and we only have less than 2 years to move all our "Implied Consent" contacts to "Expressed Consent"
unsubscribe man
Our outcome is to share valuable information and maintain our relationship, never to create an inconvenience.

In light of the Canadian Anti-Spam Legislation (CASL), If you don't have an existing business relationship with us, we appreciate very much you either confirm that you would like to stay in the email list or unsubscribe from it.

Our communication includes 1 weekly email which brings you topics such as:

•  Translation
•  Interpretation
•  Ethics
•  News from the sector
•  Upcoming events
•  Job offers
•  Periodic free raffles
•  Health tips

We appreciate your interest in receiving ongoing news from us. These communications are an excellent way for us to stay connected with you!

Privacy is extremely important to us. We will never sell, or rent your name or address to anyone. We are committed to protecting your information.

As always, you may remove yourself from our mailing list at any time via the unsubscribe option available in every email from us.

Click Here to Unsubscribe

Like, Subscribe & Follow us on Social Media

We would like to thank you again for choosing us as your translation and interpretation service provider. It is our pleasure to support you with your language needs.

Download our previous Newsletters
Multi-Languages Corporation
Tel: 416-296-0842 - Toll Free: 1-800-568-8861
[email protected]